Yes, there is a program to convert the LPT to a CSV file that can be imported easily into Excel. There is an FAQ on the Agilent website (search for "LPT CSV") that has a link to an executable. Copy the LPT file over to your pc and then run the executable. It will prompt you for a file and then convert it for you.
Unfortunately, I can't attach an executable here.